İyi bir İstanbullunun tanıması gereken 10 ifade ve cümle-5
1. “Ye'vî ileyhi küllü mazlûmin”: Bu ibare Topkapı Sarayı girişinde, yani ilk kapıda, sol-üstte bulunuyor. İstanbul kitabeleri üzerine kitap yazanların bile şehir duvarlarındaki bazı metinleri gelenekmiş gibi yanlış okudukları olur. Bab-ı Hümayun girişindeki bu metin onlardan biridir. Hatta yakınlarda cumhurbaşkanına hediye edilen bir levhada da bu cümle yazıyordu ve hatalı nakledildiğinden o dahi öyle okuyuverdi. Baştaki “evâ-ye’vî” fiilini nida zannedip “yâ vâliyete” şeklinde galat okumak aslında ezbere tekrardan kaynaklanır zira bu ifadenin anlamı yoktur. Osmanlı padişahına atfen yazılmıştır. “Bütün mazlumlar ona sığınır” anlamına gelir.
Toplam 10 / 1. Foto
Sadullah Yıldız İstanbul'un farklı semtlerindeki eserleri süsleyen levhaların izini sürmeye devam ediyor. Serinin beşinci yazısında bizlere 10 levhayı tanıyor.